Expresar el acuerdo y el desacuerdo
Expressing agreement and disagreement

El acuerdo:
Exacto. I agree.
Claro (Seguro. Por supuesto. Naturalmente.) Certainly. (Sure. Of course. Naturally.)
Eso es. That's it.
Sí, ¡cómo no! Yes, of course!
Sí, tiene(s) razón. Yes, you're right.
Sí, así es. Yes, that's so.
Estoy de acuerdo. I agree.
Sí, es verdad. Yes, it's (that's) true.
Así pienso. That's how I think.
¡Ya lo creo! I believe it!
Probablemente sí. (Es probable que sí). Probably. (Probably so.)
Correcto. Right. (Correct.)

El desacuerdo:
No, no es verdad. No, it's (that's) not true.
No, no estoy de acuerdo. No, I don't agree.
No, no es así. No, it's not so.
Probablemente no. (Es probable que no.) Probably not.
Pero en cambio… But on the other hand…
¡Qué tontería (rídiculo)! How ridiculous!
¡Qué absurdo! How absurd!
Al contrario. On the contrary.
No, no tienes razón. No, you're not right.
¡Qué va! Oh, come on!
¡Ni por todo el dinero del mundo!  Not for all the money in the world!
¡Ni hablar! Don't even think about it!
¡De ninguna manera! No way!

José Cartagena-Calderón, Stanford University